Ověřeno
Nejdřív si opatřete fakta, a pak je můžete překrucovat, jak se vám zlíbí.
Zdroj: Podle Rudyarda Kiplinga, Od moře k moři (1899)
Autoři / Mark Twain
Mark Twain: citáty
1835–1910 · americký humorista a romanopisec
Samuel Clemens psal pod jménem Mark Twain a stal se nejoblíbenějším americkým cynikem. Je také zdaleka nejčastěji chybně citovaným autorem v angličtině: lidový vtip bez autora dřív či později dostane podpis „Mark Twain“.
6 pravých · 6 podvrhů
Opravdu jejich
6 citátů dohledaných v díle nebo u spolehlivého svědka.
Ověřeno
Vždycky jednejte správně. Některé lidi to potěší a ostatní ohromí.
Zdroj: Vzkaz mládežnickému spolku presbyteriánského kostela v Greenpointu, Brooklyn (1901)
Ověřeno
Odvaha je odpor proti strachu, ovládnutí strachu – ne jeho nepřítomnost.
Zdroj: Hlupec Wilson, kap. 12 (1894)
Ověřeno
Máloco se snáší hůř než otrava dobrým příkladem.
Zdroj: Hlupec Wilson, kap. 19 (1894)
Ověřeno
Člověk je jediné zvíře, které se červená. Nebo které k tomu má důvod.
Zdroj: Podél rovníku, kap. 27 (1897)
Ověřeno
Pravda je podivnější než fikce, protože fikce se musí držet možností; pravda nemusí.
Zdroj: Podél rovníku, kap. 15 (1897)
Neřekli to
Slavné výroky, které se připisují – ale jsou zkomolené, bez zdroje, nebo patří někomu jinému.
Zkomoleno
Zprávy o mé smrti jsou značně přehnané.
Skutečná slova: Ve skutečnosti napsal (New York Journal, 2. června 1897): „Zpráva o mé smrti byla nadsázka.“ Úderná verze je pozdější úprava.
Neřekli to
Za dvacet let vás víc zklamou věci, které jste neudělali, než ty, které jste udělali.
Ve skutečnosti: Z knihy H. Jacksona Browna P.S. I Love You (1990), kde je připsána Brownově matce. Twain zemřel v roce 1910.
Neřekli to
Golf je pokažená procházka.
Ve skutečnosti: Twainův badatel R. Kent Rasmussen říká, že to Twain nejspíš nikdy neřekl; ranou verzi najdeme v tenisové knize z roku 1903.
Neřekli to
Nejstudenější zima, jakou jsem kdy zažil, bylo léto v San Francisku.
Ve skutečnosti: Původ neznámý. Twainovy skutečné poznámky o počasí v San Francisku byly mírné a pochvalné.
Neřekli to
Dějiny se neopakují, ale rýmují se.
Ve skutečnosti: Nejstarší známý výskyt je báseň Johna Roberta Colomba z roku 1970 – šedesát let po Twainově smrti.
Neřekli to
Napsal bych kratší dopis, ale neměl jsem čas.
Ve skutečnosti: Blaise Pascal, Listy venkovanovi, 16. list (1657).